CERCC

19-22 mai 2009.

L’invi­ta­tion de Neil Bissoondath s’ins­crit dans une double pers­pec­tive :
-  le déve­lop­pe­ment des recher­ches autour des formes de tra­duc­tion ;
-  la mise en place d’ate­liers de créa­tion lit­té­raire au sein de l’ENS. La réflexion sur la tra­duc­tion est en phase de déve­lop­pe­ment au sein de notre Ecole, Parallèlement, l’Ecole engage un par­te­na­riat ori­gi­nal avec la Villa Gillet, qui est l’un des cen­tres d’acti­vi­tés cultu­rel­les de la région Rhône-Alpes les plus dyna­mi­ques et les plus impli­qués à l’inter­na­tio­nal. Un cer­tain nombre d’élèves sont déjà mobi­li­sés autour d’événements signi­fi­ca­tifs comme les Assises du roman. Il s’agit à pré­sent d’aller plus loin dans cette col­la­bo­ra­tion en lan­çant des crea­tive wri­tings par­ta­gées. Neil Bissoondath est l’un des très bons spé­cia­lis­tes des formes d’échanges cultu­rels, notam­ment depuis son tra­vail inti­tulé Le Marché aux illu­sions. La méprise du mul­ti­cultu­ra­lisme. Il est également pro­fes­seur de créa­tion lit­té­raire à l’Université Laval. Il est donc par­ti­cu­liè­re­ment inté­res­sant de l’enten­dre sur ses appro­ches ori­gi­na­les de la formes et de la théo­rie des arts, sur la dif­fi­culté et les enjeux du mul­ti­cultu­ra­lisme.